Bakery smells, aisle-end offers and health-halo labels can nudge even sensible shoppers off course. Here’s how to come home with food that supports the week you meant to have.